HALAKON DISKRIMINASAUN KONTRA FETO SIRA IHA AREA RURAL

Dili, 15 Outobru 2009/ Loron Internasional Feto Rural/REDE FETO TIMOR LESTE

Rede Feto Timor Leste hakarak hato’o parabens ba feto maluk ne’ebe moris iha area rurais tamba iha loron 15 Fulan-Outobru 2009 selebra Loron Internasional Feto Rural. Iha loron ida ne’e, mundu tomak halao refleksaun ba kondisaun feto rurais nian ne’ebe infrenta obstaklu bar-barak. Too ohin loron, feto barak iha area rural hetan limitasaun atu bele uza sira nia direitu iha area saude no edukasaun. Feto barak sei hasoru problema saude reproduktiva no numeru mortalidade ne’ebe a’as. Sira mos dalaruma susar atu lori sira nia produtu ba mercado impaktu husi estrada ne’ebe ladiak. Laos ida ne’e deit, be’e mos, elektrisidade no limitasaun informasaun mos sai problema importante ne’ebe tenke resolve lalais .

Maski sira infrenta obstaklu barak maibe sira fo ona kontribuisaun maka’as ba ita nia dezenvolvimentu liu-liu iha setor agrikultura no ekonomia rural. Maizemenus numeru feto besik milaun 428 serbisu iha setor agrikultura atu bele produz hahan ba sosiedade. Maski sira serbisu iha setor ida ne’e maibe sira sei halao nafatin sira nia funsaun atu tau matan ba sira nia oan no familia.

Feto iha area rural mos hetan impaktu maka’s husi mudansa iklimatika tamba isue global ida fo impaktu sira susar atu bele hetan be’e nomos ai sunu ba sira na familia. Sira tenke lao dook no husik sira nia eskola no serbisu agrikultura. Posisaun ida ne’e halo sira hetan risku husi hahalok violensia baseia ba jeneru.

Atu bele proteze feto iha area rurais, Nasaun Unidas halao ona Konferensia Mundial ba Feto ba Dala Ha’at iha tinan 1995 nomos Konferensia Milenium iha tinan 2000. Sira mos aprova Konvesaun Halakon Diskriminasaun Hotu-Hotu kontra Feto (CEDAW) hanesan instrumental direitu Umanus ida. Artigu 14 husi konvensaun ida ne’e hateten katak nasaun ne’ebe ratifika konvensaun ida ne’e iha responsibilidade atu bele halakon diskriminasaun kontra feto sira iha area rural nomos hola medidas lolos atu garantia aplikasaun lei husi konvensaun ida ne’e, ba feto sira iha area rural.

Baseia Relatorio Alternativa ba Konvensaun CEDAW ne’ebe sosiedade sivil Timor Leste hato’o ba Komite CEDAW hateten katak feto Timor Leste ladun hetan oportunidade hanesan ho mane sira iha asesu ba area edukasaun, assistensia saude nomos asesu ba justisa formal. Relatorio ida ne’e mos esplika katak feto agrikultor susar atu faan sira nia produtu lokal iha merkadu sidade tamba menus sosa nain nomos barak la hetan asesu ba transporte atu lori sasan ba merkadu sidade, fatin area rural barak laiha estrada ka estrada a’at no laiha transporte publiku.

Klaru ba ita, problema ne’ebe feto iha area rurais hasoru sai mos hanesan feto hotu-hotu nia problema ne’ebe tenke resolve lalais. Durante Kongresu Feto Timor Leste ba dala III tinan 2008, feto husi distritu akumula sira nia problema no halao sira plano de asaun ida atu bele lori feto nia kondisaun tuir feto nia hakarak. Plataforma ida kompostu husi area 7 hanesan area politika, justisa, saude, kultura, edukasaun, ekonomia nomos media komunikasaun no transporte. Platafoma feto nian ida ne’e mos prezisa atensaun maka’as husi parte hotu-hotu. Bainhira ita la fo atensaun maka bele hamosu diskriminasaun iha area oin-oin, husi asesu edukasaun no saude, asesu ba kontrola rai, opurtunidade ba serbisu, ekonomia familia nian nomos partisipasaun iha publiku.

Eleisaun Lideransa Komunitaria ne’ebe foin remata mos sai hanesan dalan demokrasia ida atu bele hili lideransa komunitaria hanesan Xefe Suku, Xefe Aldeia nomos Konselhu Suku. Maske husi resultadu provisoriu hatudu katak kandidata feto nain 11 maka eleitu sai xefe suku maibe faktus ida ne’e hatudu mai ita katak kapasidade feto nian iha area politika komesa aumenta. Husi eleisaun ida ne’e mos, feto hamutuk ho total 1326 sei sei tuur iha Konselhu Suku atu fo ideas ba dezisaun suku nian liu-liu atu bele resolve problema feto ninian. Husi numeru hirak ne’e, ita espera katak sira bele luta nafatin ba depende intereste feto ninian atu bele lori dezenvolvimentu beseia ba igualdade jeneru.

Dala ida tan, ita hotu espera katak, komemorasaun Loron Internasional Feto Rural 2009 bele lori mudansa signifikan ba kondisaun feto sira iha area rurais no fo opurtunidade diak-liutan ba feto sira bele goza sira direitu.

A luta kontinua

Obrigada

ELEISAUN 9 OUTUBRU 2009, DALAN ATU HILI LIDERANSA KOMUNITARIA FOUN

Dili, 08 Outobru 2009/RFTL

Eleisaun hanesan dalan demokrasia ida. Liu husi eleisaun, sidadaun sira ne’ebe iha direitu atu vota tuir lei bele uza sira nia direitu atu hili sira nia lideransa ne’ebe sira fiar bele lori sira ba dezenvolvimentu. Aban ita hotu tama ba fiesta demokrasia atu bele desidi ita nia lideransa komunitaria hanesan xefe suku, xefe aldeia no Konselhu Suku. Maski eleisaun ida ne’e hanesan eleisaun ba lideransa lokal maibe fiesta ida ne’e hanesan dalan ida atu haburas ita nia demokrasia ita ita nia rai. Ami espera katak ema hotu bele ba fatin votasaun atu bele partisipa iha eleisaun no desidi sira nia lideransa foun, ida ne’e hanesan ita nia responsibilidade ba futuru ita nia suku ida-idak.

Ita mos espera katak eleisaun ida ne’e bele lao ho diak, laiha intimidasaun no konflitu, laiha ema halai tamba diferensa politiku, kandidata ida-idak bele simu ho diak resultadu Eleisaun Lideransa Komunitaria ne’e ho laran luan, manan ka lakon. Ba kandidata ne’ebe manan no eleitu mos tenke serbisu maka’as para bele realiza sira nia programa iha suku laran, resolve problema ne’ebe sai obstaklu iha suku laran. Hanesan lideransa foun sira tenke hakuak ema hotu-hotu, feto ka mane iha suku laran atu bele partisipa ba dezenvolve suku nian. Sira mos tenke tau igualdade iha programa nia laran para feto mos hetan benifisiu no bele partisipa diak liu tamba sira mos iha kapasidade hanesan mane sira.

Hanesan ita nia fiesta demokratiku, ita hotu mos tenke hatene diak-liu ba prosesu eleisaun ne’ebe aban hahu ona. Atu bele haberan informasaun kona-ba prosesu ne’e, maka ami prepara ona artikel badak ida ne’e, obrigada.

Sentru Votasaun

Iha suku ida-idak sei fungsiona pelumenus Sentru Votasaun ida, bele mos STAE tamba numeru eleitor sira-nian ka tamba distansia dook entre aldeia sira loke tan Sentru Votasaun nian ida. Kada Sentru Votasaun sei kompostu husi Estasaun Votu nian ida no maximu Estasaun Votu 5. Iha Estasaun Votu ida bele simu eleitores 500 to’o 3000. Fatin no numeru Sentru Votasaun nian sei fo sai hamutuk ho lista kandidatura sira-nian. Iha Estasaun Votasaun ida-idak tenke iha ofisial eleitoral lokal nain lima (5) ne’ebe selesiona no rekruta no formadu husi STAE. Ofisial ne’e kompostu husi presidente da mesa, kontrolador formatura, ofiacial identifikasaun, oficial boletim votu no ofiacial kaixa votu. Baseia ba Plano Operasional Eleisaun Suku 2009, total Brigadista ne’ebe involve iha eleisaun suku 2009 ho total 543 brigadas. Husi total Sentru Votasaun 543 iha Timor laran tomak, total oficial Estasaun Votu hamutuk ho total 3.740 ofisiais. Sentru Votasaun ida-idak sei hetan segunransa husi Polisia Nasional Timor Leste no UNPOL.

Loron Eleisaun

Eleisaun Lideransa Komunitarian ba tinan 2009 sei halo iha loron 9 Fulan-Outobru iha suku ida-idak. Sidadaun Timor Leste ne’ebe maka iha tinan sanulu-resin-hitu ona iha direitu atu vota ba orgaun suku nian bainhira rejista tiha ona iha lista sira votantes nian husi suku ka aldeia ne’ebe maka rejista be. Eleitor sira ne’e tenke lori sira nia kartaun eleitoral aktualizadu (foun) ba vota iha fatin suku ita rejistu komesa tuku 7 dader to’o tuku 3 lokraik. Iha Sentru Votasaun, eleitor sira sei simu buletim vota ida. Iha buletin ne’e sei iha naran no retratu husi kandidatu sira ba xefe suku ne’ebe maka sei tau / taka iha parte leten lista kandidatura nian. Eleitor sira iha direito atu hili kandidatu ida iha buletin de vota tuir desisaun ida-idak nian ho dalan tau marka dala ida (usa prego ne’ebe oficial eleitoral prepara) iha parte sorin husi naran kandidatu nian. Depois tau marka, eleitor sira sei tau buletin de vota iha kaixa votasaun (urnas). Eleitor sira ne’ebe goza ona sira nia direito tenke tau sira nia liman fuan ida iha tinta permanente ne’ebe STAE prepara iha estasaun vota ida-idak.

Kontajen Votu no Apuramentu Kona-Ba Rezultadu Sira

Kontajen votu sira-nian sei halo husi estasaun votu nian hahu kedas hafoin enseramentu/taka sentru votasaun, analiza reklamasaun sira no ofisial eleitoral sira sei halao kedas iha ne’eba iha prezensa husi observador, fiskal eleitoral no membrus sira komunikasaun sosial nian tuir regulamentu ne’ebe maka propoin husi STAE no aprova husi CNE.

Validasaun no Proklamasaun Resultadu sira.

Iha suku sira ne’ebe maka funsiona deit sentru votasaun nian ida, hafoin remata kontajen no analiza tiha reklamasaun sira halao kedas apuramentu final no sei hakerek akta no relasaun jeral resultadu sira ne’ebe apuradu no sei taka iha parte liu Sentru Votasaun nian

Iha suku ne’ebe maka funsiona Sentru Votasaun nian liuhusi ida sei halo kontajen votu sira no apuramentu parsial no halo kedas apuramentu final iha sentru votasaun nian ne’ebe maka sei define husi STAE.

Akta final no reklamasaun sira ne’ebe simu sei haruka ba STAE, iha kapital distritu nian hafoin remata prosesu eleitoral tuir distritu, tau hamutuk dokumentus sira kona-ba votasaun iha suku ida-idak no entrega ba CNE hodi halo analize ba prosesu ne’e.

CNE analiza prosesu ne’e nomos reklamasaun sira ne’ebe maka dirije ba sira no deside, iha prazu semana ida nudar forma rekomendasaun ba tribunal kompetente. CNE haruka dokumentu sira ne’ebe kona-ba suku ida-idak ba tribunal kompetente atu valida no proklama rezultadu sira prosesu eleitoral nian iha loron tolunulu (30) nia laran.***

Ministerio Estatal, Arcangelo Leite : “Governo Esforsu Nafatin Atu Fo Apoio Tuir Posibilidade Ne’ebe Iha”

Suara Timor Leste / Kuarta, 07 Outobru 2009

Ministeriu Administrasaun Estatal no Ordenamentu Teritoriu, Arcangelo Leite hateten mos katak Governo IV Konstitusional hakarak asegura Eleisaun Lideransa Komunitaria ne’e lao diak, partisipasaun komunidade masimu, povo tenke livre atu uza sira nia direitu demokratiku iha loron 9 Outobru oin mai.

Tamba ida ne’e papel governo ninian kona-ba implementasaun orgaun rua halao parte tekniku STAE ho supervisaun maka CNE. Governo sei lahatama nia kanuru tohar ba orgaun eleitoral rua ne’e maibe governo nia papel tenki asigura prosesu ne’e lao ho diak hodi uza nia direitu, la bele iha intimidasaun, labele usa direitu ne’e iha intimidasaun nia okos maibe tenki mai husi nia direitu no konsensia rasik iha sentru votasaun.

Governo mos rekonese katak Eleisaun Lideransa Komunitarian ne’e iha mos difikuldade barak mak durante ne’e hasoru maibe governo esforsu nafatin atu fo apoio tuir posibilidade ne’ebe iha atu nune’e difikuldade hasoru iha kampu bele menus.

Ida ikus Governu liu husi Ministeriu Estatal, Arcangelo Leite husu ba komunidade sira atu halao koperasaun no partisipasaun ba iha Eleisaun Lideransa Komunitaria tamba parte ida atu dezenvolve haburas no hametin demokrasia iha Timor Leste.(car)

TL Kopia Kartun Indonesia Iha Kampanha Eleisaun Suku – UNIFEM Duun TLMDC

Suara Timor Leste / Kuarta 07 Outobru 2009

Dili, Preparasaun Eleisaun suku iha loron 9 Outobru mai sai hanesan istoria boot ba povo Timor Leste tamba ba dalauluk eleisaun ba Lideransa Komunitaria la representa husi partidu tuir obrigasaun lei lideransa komunitaria ne’ebe Parlamentu Nasional aprova liu ba. Maibe iventu historiku ne’e foer ho hahalok implementador sira ne’ebe deskonfia kopia material ka kartun Indonesia nian iha eleisaun suku.

Nudar nasaun foun lolos orguilo tamba bele halao iventu hirak ne’e maibe sai fali moe boot ida ba povo Timor Leste tamba kopia material nasaun seluk nian ba iha eleisaun suku ne’ebe suporta husi UNIFEM (united Nation Development Fund for Women), United Nation Democracy Fund ho Governo Finlandia.

Iha kartun ne’ebe hetan apoiu mos husi FONGTIL, Rede Feto no TLMDC ne’e derepenti hetan kritiku husi instituisaun Kemitraan Patnership Indonesia ne’ebe komplein tamba konsidera halao plagiat (kopia 100%) sira nia kartun iha kampanha eleisaun kandidatu lejislativu ne’ebe husu votu ba kandidatu feto sira. Iha kartun ida ne’e, kuaje laiha mudansa tamba Timor Leste kopia momos deit kartun Indonesia nian ne’ebe voka sidadaun Indonesia nain rua hamrik hanoin hela atu vota ba kandidatu ne’ebe iha sira nia kartun.

Tuir kartun ne’ebe disrio STL rekolha katak nhusi kartun Timor Leste nia ho titulu”Mai ita hamutuk hili kandidata feto” laiha diferente ho kartun Indonesia ho titulu “Untuk kesejakteraan, pilih caleg perempuan”, tamba iha kartun rua ne’e hatudu katak iha sidadaun nain rua feto ho mane iha fatin votasaun ne’ebe akompanha husi forsa seguransa TNI. No husi Timor Leste nian hamrik forsa F-FDTL foun ho farda kor kafe. Autor ba kartun TL nian halo plagiat muda tiha kor faru husi sidadaun rua ne’e no hasai tiha peci husi sidadaun Indoensia mane nian hodi muda ba sidadaun TL. Ikus liu kona-ba airin votasaun, autor muda husi rotan ba fali tripleks.

Dianne D.Arboleda hanesan manajer programa UNIFEM liu husi telefone rekonese sira suporta duni ajuda ba preparasaun ba kampanha eleisaun ne’ebe laos deit ba pamfleitu hanesan kartun ne’ebe husu ba partisipasaun sidadaun hotu hodi fo apoio ba feto maibe produz mos faru inklui formasaun ba jrnalista kona-ba prosesu ba eleisaun suku.

Maibe kona-ba produsaun ba brosura kampanha, Dianne konfesa katak UNIFEM fo fiar projeitu ne’e ba TLMDC hodi halao imprimi (cetak) brosure sira ne’e.

“Ami fo deit dana maibe atu kontratu se se, ne’e responsavel TLMDC nian tamba amo fo fiar ona ba sira. Ne’ebe atu hatene se mak halao imprimi, TLMDC maka hatene,” dehan Dianne.

Parte seluk, Deputada CNRT, Fernanda Lay hafoin simu informasaun ne’e hateten nia rasik simu ona pamfleitu orijinal Indonesia nian no haree katak iha duni plegiat ba brosura TL nian iha kampanha eleisaun suku.

Tamba ne’a, nia parte hola ona posizaun katakmsei halao konfirmasaun urjenti ba UNIFEM nomos Rede Feto, tamba tuir nia katak sekuandu terbukti Timor Leste kopia ema nian modelu brosura nein husi autorizasaun ne’e krimi no moe boot ba estadu Timor Leste.

“UNIFEM la bele halao asaun hanesan ne’e, Timor Leste presiza duni ajuda maibe tenke haree ajuda oinsa. La bele tamba araska foti tomak ema seluk nia modelu hodi hatun ita nia soberanu, ne’e hau la konkorda,” dehan Fernanda.

Fernanda Lay rekonese bainhira simu keixa ne’e nia parte triste tebes tamba intermos etika, ita kontra ona ema direitu ba produsaun nudar nain.

Nune’e, direitur Timor Leste Media Develompment Center bainhira diario ne’e kontaktu liu husi telemovel, maibe lakohi simu. (qdy/dd)

Tomas Cabral, Direitor STAE : “Serbisu Neutral, Transparansia no Imparsial, Laos ba Defende Fali Interese Ema Seluk Nian”

Suara Timor Leste / Kuarta, 07 Outobru 2009

Sekretariadu Tehniku Administrasaun Eleitoral, Tomas de Rosario Cabral iha konferensia horisehik informa katak hahu ohin, STAE aloka ona ekipamentus eleisaun ba distritu 13. Alokasaun ekipamentus ne’e governu suporta transporte kareta hamutuk 285.

“Ba maluk sira atu be iha distritu hau lori STAE nia naran tamba kontribui ba serbisu estadu nian ne’ebe fo mai ita todan ba ita hotu, ita hotu tenki lori tamba dezenvolvimentu ba ita nia rai rasik, hanesan ita timor oan hanesan ita hotu mesak maluk deit,” nia haktuir.

Nia reforsa hodi husu ba staf STAE atu serbisu iha ne’e ho neutral, transparansia no imparsial, laos ba defende fali interese ema seluk nian, ita bot sira la kaer metin ida ne’e maka membrus STAE la tau sira nia funsaun ho diak.

“Hau la bandu ita bot sira atu tuir partidu maibe oas iha loron 9 Outobru, ita bot sira tenki serbisu ba Estadu Republika Timor Leste. Labele halao atividade sira selu,” nia tenik.

Ekipanmentu eleisaun tenke haruka ba distritu hotu tuir ba kalendariu distritu ida-ida. Ekipamentu hirak ne’e aprezenta ba iha koordinator STAE distritu ida-idak nomos Administrasuan Distritu (AD) nomos komando PNTL distritu, ekipamentu depois apuramentu.***

Mekanismu STAE Faila, Povo 30% Sei La Tuir Vota

Timor Post/ Kuarta, 07 Outobru 2009

Dili- Deputadu Parlamentu Nasional, Natalino dos Santos hateten katak tuir kalkulasaun povu kuaze percentu 30 sei la tuir Eleisaun Lideransa Komunitaria (ELK) iha 9 Outobru ida ne’e tamba failansu mekanismu ne’ebe STAE iha.

Failansu ne’ebe maka Deputadu Natalino dehan populasaun sira barak preokupa hela kartaun eleitoral tuan ne’ebe maka sira kaer seidauk troka. Nia konsidera problema ne’e hanesan failansu mekanismu husi STAE nian.

“Devide ke sira nia kartaun eleitoral ne’ebe kuak tiha ona maibe seidauk troka tamba ne’e hau fiar katak iha populasaun barak kuaze porsentu 30 sei la fo sira nia votus ba lideransa suku ne’ebe akontese iha hirak mai tan,’ informa nia ba jurnalista horisehik.

Tan ne’e maka nia husu governo atu hare mekanismu ne’e atu sai hanesan referensia hodi bolu atensaun ba diresaun STAE atu hadia mekanismu foun hodi prepara ba Eleisaun Kamara Municipio ne’ebe sei akontese iha tinan oin mai.

Nia dehan populasaun barak la troka sira nia kartaun eleitoral tamba durante ne’e STAE konsentra deit iha kapital Dili hodi la ba tuun iha base.(aga)***

PNTL Sei Aloka Elementus 1986 ba Sentru Votasaun

Suara Timor Leste / Kuarta, 07 Outobru 2009

Dili, Realiza Eleisaun Lideransa Komunitaria ba loron 9 Outobru 2009 iha distritu 13, Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), destaka elementus hamutuk nain 1986 efetivu inklui UNPOL hamutuk 265 hodi apoio seguransa ba eleisaun.

Komandante PNTL, Komisarius Longuinhos Monteiru hateten katak PNTL prontu asegura seguransa ba iha eleisaun komunitaria bainhira iha ema ruma hakarak hanoin a’at ba iha fiesta demokrasia, polisia sei la tolera.

Tuir nia, too oras ne’e dadauk situasaun kontroladu maibe iha fatin balun maka sai prekupasaun uitoan. Mesmu nune’e PNTL sei la hakiduk ba prekupasaun tamba fatin sira ne’ebe sai prekupasaun to’o oras ne’e polisia aloka tiha ona hodi garantia seguransa.***

Kampanha Lider Komunitaria Ermera Uza Atributu Partidu

Suara Timor Lorosae / Kuarta 07 Outobru 2009

Dili, Komandante Jeral Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Komisariu Longuinhos Monteiro informa katak, Segunda (05/10) lider komunitaria husi Suku Goulolo (distritu Ermera) halao kampanha usa attributu partidu nian.

“Ami husu ba lider komunitaria karik kampanha la bele uza atributu partidu nian, dezisaun sira la halo tuir maka komando sei foti dezisaun ho forsa atu relata mai iha STAE tamba hahalok ne’ebe sira halo kontra lei STAE no CNE,” hateten Longuinhos Tersa horisehik.

Nia hatutan informasaun husi polisia Distritu Ermera ne’ebe agora tama iha komando hatudu katak kandidatu rua halao kampanha iha Goulolo uza atributu partidu nian. Medidas ne’ebe PNTL foti maka halao profimasaun pasifika atu husu ba kandidatu sira ne’e voluntariamente atu retira atributu nian durante sira nia kampanha.

Tuir koordenador CNE distritu Ermera, Lucia Lemos Salsinha liu husi telefone hateten katak atividade kampanha ba kandidatu rua ne’e sira laos uza atributu partidu maibe sira halao kampanha tamba besik bandeira Partidu Fretelin husi fatin kampanha.

“Ida ne’e ami identifika tiha ona katak kandidatu rua segunda liuba halao duni kampanha iha area ne’e laos uza atributu partidu maibe atributu ne’ebe iha kleur tiha ona iha fatin ne’ebe refere,” hateten Lucia.

Iha parte ne’e mos STL halao konfirmasaun ba iha Polisia Distritu Ermera , Adjunto PNTL, Jasinto Asuncao hateten mos katak informasaun ne’ebe halao husi kandidatu nain rua iha area Goulolo, Distritu Ermera uza duni atributu partidu maibe ida ne’e sei tama hela prosesu investigasaun. (Car)***

Kandidatus Xefe Suku Gildapil Promete Fo Atensaun ba Idojos

Timor Post/ Kuarta, 07 Outobru 2009

Maliana, maski governo Aliansa Maioria Parlamentar (AMP) halao dadauk ona programa ajudus ba idojos (ferik-katuas) maibe iha parte seluk kandidatu xefe suku mos promete dadauk hela atu fo atensaun ba idojos sira bainhira hetan eleitu ba xefe suku.

Kandidatu nain tolu (3) ba xefe suku Gildapil, Sub-distritu Maliana, Distritu Bobonaro halo promesa ba komunidade iha suku bainhira halao kampanha. Kandidatu xefe suku Gildapil, Alfonso Pereira promesa katak bainhira nia eleitu sei implementa programa IV Governo Konstitusional no halao dezenvolvimentu inklui fo atensaun ba idojos (ferik-katuas) iha suku refere ne’ebe too agora seidauk simu osan karik.

Liu husi kampanha iha eskola Primaria nia oin iha Aldeia Atos, Suku Gildapil (01/09), kandidatu Afonso ho antusiasmu esplika ba populasaun sira katak bainhira nia eleitu buat ne’ebe maka nia hakarak atu hala’o maka hanesan hamoris programa ba atividade iha suku nomos hatutan planu husi programa governu nian ba iha suku no aldeia hotu.

Iha kampanha ne’e, Afonso mos promete ba joventude sira katak karik nia eleitu nia sei husu apoio equipamentus desportu no arte muzika ba governo especialmente Sekretariadu Estadu Desportu hodi bele fasilita atividade desportu no arte muzika ba juventude sira iha aldeia no suku Gildapil.

Afonso mos hateten, iha nia kampanha katak bainhira eleitu nia mos sei fo apoio ba atividade SISCA ne’ebe halao husi Ministeriu Saude nomos sei toma atensaun maka’as ba problema idojos ka ferik-katuas ne’ebe maka too agora seidauk hetan sira nia direitu hodi simu osan idojos ne’ebe governo fo.

Kandidatu Afonso mos promete katak karik nia eleitu nia sei la ses husi nia promesa no sei hamutuk ho komunidade no nia ekipa hotu hodi halao dezenvolvimentu iha aldeia no suku Gildapil liu husi kontribuisaun povo iha aldeia no suku Gildapil.

Entretantu kandidatu xefe juventude, Petros Bere iha kampanha ne’e haktuir katak karik nia eleitu hanesan xefe juventude nia mos sei apoiu xefe suku ne’ebe eleitu hodi hamoris atividade juventude ne’ebe maka durente ne’e la lao iha aldeia no suku Gildapil.

Petros mos haktuir katak karik nia eleitus hanesan xefe juventude nia sei koopera ho xefe suku no juventude sira hotu hodi halao atividade joventude nian iha aldeia no suku Gildapil inklui husu apoio ekipamentus despotus no arte muzika ba governo especialmente ba Sekretariadu Estadu Despotu para bele fasilita atividade desportu no arte muzika ne’ebe sira halao iha aldeia no suku Gildapil.

Iha parte seluk kandidatu xefe suku, Americo Pereira bainhira halao kampanha monolok iha suku Gildapil (02/10) haktuir katak bainhira nia eleitu nis sei hakbesik a’an povu hodi haree difikuldade no problema ne’ebe povu sira enfrenta hodi bele buka solusaun ne’ebe diak.

Kandidatu ne’e mos hateten katak programa importansia ne’ebe maka nia sei halao karik eleitu maka premeiru hametin unidade entre joventude no komunidade sira iha suku no aldeia sira. Segundu, hamoris atividade juventude iha suku no aldeia. Terseiro maka haree problema idojos sira nian ne’ebe too agora seidauk simu subsidiu husi governo.

Nune’e mos iha parte seluk bainhira halao kampanha monolok iha Eskola Primaria nia oin, aldeia Atos, Suku Gildapil, Kandidatus Aleixo da Costa (01/09) iha ninia kampanha promete katak karik nia eleitu nia sei tau matan ba problema idojos no alezadus ne’ebe too agora seidauk hetan subsidiu husi governo.

Aleinde ne’e nis mos sei hamoris atividade joventude iha suku no aldeia liu husi atividade desportu, arte kultural no arte muzika hodi hametin unidade entre joven iha aldeia no suku Gildapil.

Tuir observasaun diario ne’e, durante kampanha kandidatus sira hotu halao kampanha ho diak no lai iha konflitu, durante kandidatus sira halao kampanha hetan partisipasaun ne’ebe diak husi komunidade tomak iha suku ne’ebe refere. (Mjdistritu1)***

Feto Koalia; Tinan 2009 Ami Feto Mak Sei Lidera Komunidade, Mane Sei Lakon

www.cjitl.org/CJITL flash/ 5 October,
Eleisaun falta tan loron 3 maibe esperansa bo’ot husi feto Timor Leste atu manan maioria iha eleisaun komunitaria hatudu dadaun husi kampanya sira ne’ebe halo durante loron 5 nia laran. Esperansa no komitmentu hakarak dudu ses mane ba kotuk ne’e feto sira hato’o ba publiku liu husi CJITL online, Segunda semana ne’e.

Senadu Universidade Dili – UNDIL, Cesaltina Soares hateten fo korazen boot ba feto maluk sira nebe mak kadidata an iha elesaun do suku ka konselho suku suksesu boot ba sira katak programa nebe mak sira hato ihga kampanha mak inportante tebes,

“Hau senpre fo apoiu ba hau nia feto maluk sira, tanba hau mos hakarak oferese hau nia vida liu husi votu iha loron 9 Outobru, hau mos hakarak fo hatene ba hau nia feto maluk sira fo suporta nafatin ba feto katak feto forti nasaun forti” dehan Cesaltina ba CJITL online segunda iha kanpus UNDIL maskarinhas Dili.

Feto sira tenke fo nia apoiu tomak ba feto maluk sira katak laos mane deit mak bele lidera iha suku laran maibe hatudu katak feto mos bele lidera iha suku laran.

Iha sorin seluk estudante UNTL fakuldade Fisipol, Monica Lopes hateten partisipasaun feto nian ita hare liu ba jeneru katak feto mos iha direitu hanesan ho mane.

“Hau sente feto mos bele hatudu nia kapasidade atu nune’e bele dezenvolve suku laran, tanba wainhira atu dezenvolve nasaun ida tenke dezenvolve uluk suku laran” hateten Monika.

Nune’e mos Marta de jesus nudar komunidade suku Comoro hateten iha eleisaun ami feto sira tenke fo ami nia suporta maka’as ba feto atu sai lider komunitaria hatudu ba mundu tomak katak Feto Timor mos bele.

“Hau sente feto barak mak sei manan iha eleisaun xefi do suku tanba feto sira mos iha kapasidade hanesan ho mane sira”afirma Sinta Soares komunidade Suku Becora.

Veronica Henrigues estudante sekundaria 4 de Setembru UNAMET hateten Feto mos bele kandidata an ba xefi do suku ne’e atu nune’e bele dezenvolve suku nia laran (Domingos da Silva/cjitl)

JEFA; "Mane Sira Ukun Suku Motael, Laiha Liu Mudansa"

www. cjitl.org/CJITL flash/5 October,
Kandidata Xefi Suku, Suku Motael ba eleisaun lideransa komonitaria ne’ebe mak atu halao iha loron 9 Setembru, Jefa Kaibete hateten katak, oras to’o ona feto atu hatudu nia matenek no sai lider ba nasaun nurak ida ne’e.

Jefa kasu lia hirak ne’e ba jornalista sira iha ninia kampanha ne’ebe mak halao iha jardim Balai Prajurit, Palapasu, Dili, (04/10).

“Hau kandidata an ba Xefi suku ne’e laos atu sai bo’ot maibe, hau kandidata ana ne’e atu servi povu liu liu hau nia povu iha suku Motael nia laran no se karik hau mak manan iha eleisaun komunitaria nia laran ne’e hau sei hare liu liu ba povu sira ne’ebe mak laiha kbit,” tenik Jefa Kaibete.

Nia mos hatutan tan katak, nia prontu atu servi povu se manan iha eleisaun nia laran ne’e no nia prontu ona atu halo kompetisaun ho mane maluk sira tamba tuir nia katak realidade durante mane maluk sira nia ukun Suku Motael ne’e laiha mudansa.

“Hau Jefa Kaibete iha planu no programa rasik atu halo se karik imi fo fiar, konfiansa, no eleitu mai hau. Hau laos atu hein deit planu hosi governu no hau prontu atu halo mudansa ba Suku Motael ne’ebe iha aldea lima ne’e ba oin. Hau prontu ona atu lidera hanesan maluk mane sira"

Semak dehan feto labele no laiha kapasidade ne lalos feto mos ika kapasidade hanesan maluk mane sira ne’e duni keta hili sala tan mai hamutuk ho hau ita sei halo mudansa ba iha ita nia suku laran. Hau hamrik iha ne’e atu sai atan ba imi,” tenik inan ne’ebe ho oan nain 8 ne’e.

Iha fatin hanesan populasaun mane ida husi suku motael, Lucidio Visente ne’ebe mos nudar apoitantes Jefa kaibete nian hateten katak, ita tenke fo tempu mos ba feto maluk sira ne’ebe mak iha kapasidade no iha intrese ne’ebe bot atu ukun no ita tenke fo fiar mos ba sira.

“Hau sente laos mane deit mak bele ukun feto mos bele tamba feto mos iha kapasidade ne’ebe diak no iha intrese duni ba nasaun ida ne’e" hateten Lucidio

Ne'e duni hau fo apoiu 100% ba Sra. Jefa tamba nia ema no feto ida ne’ebe iha intrese no iha kapasidade ne’ebe mak diak. No hau fiar katak nia sei halo mudansa ba iha suku Motael nia laran ne’e,” Lucidio konfirma. (Tomas Sanches/cjitl)

Sebuah Catatan Hari Terakhir Kampanha Lideransa Komunitaria 2009

Hari ini (6/10) adalah hari terakhir kampanha untuk Pemilu Lideransa Komunitaria 2009 sebelum memasuki masa tenang selama 48 jam menjelang hari-H pencoblosan. Sebagai kesempatan terakhir, sudah selayaknya setiap kandidat yang masuk dalam daftar tetap yang akan dipilih menggunakan hari ini untuk lebih aktif menjabarkan program-programnya kepada masyarakat level suku.

Memang jika kita bandingkan dengan pemilu legislative dan pemilu presidensial di tahun 2007 maka kampanha untuk pemilu kali ini sangat jauh berbeda. Kesemarakan layaknya sebuah prosesu penjabaran program-program para kandidat tidak terlalu terlihat, yang ada hanya poster-poster dan spanduk-spanduk yang isinya mengingatkan masyarakat untuk memilih pada hari-H kampanha tanggal 9 Oktober 2009. Disudut sudut kota Dili, terbentang spanduk dan poster “VOTA” yang banyak menggunakan perempuan sebagai icon public. Disudut sudut lainnya juga tampak ajakan memilih kandidat perempuan yang masuk dalam daftar tetap dan banyak lainnya. Tidak terlalu terlihat atau terdengar kampanha terbuka yang dilakukan para kandidat sebagai ajang pengenalan program-program kepada masyarakat.

Permasalahan keuangan agaknya menjadi masalah utama yang membuat kandidat berpikir dua kali untuk menguras kantong mereka masing masing demi untuk memperebutkan posisi Xefe Suku yang pendapatanya tidak terlalu besar. Begitupun dengan subsidi pemerintah yang diserahkan kepada 1208 pakote kandidat pada saat mereka melakukan janji kampanha damai ternyata banyak dikeluhkan dan lagi lagi mereka katakan subsidi ini tidak cukup. Memang jika dilihat besarnya yang hanya terhitung 125 dollar maka tidaklah terlalu cukup untuk mengadakan kampanha besar jika tidak ada pihak lain sebagai penyokong dana. Sebagai contoh, untuk mencetak poster saja, setiap kandidat harus mengeluarkan 3 – 5 dollar, cetak kaos bisa mencapai 5-7 dollar, sewa banda muzika dan sound system 100-300 dollar dan strategi kampanha yang ujung ujungnya akan menguras anggaran yang ada. Dengan uang 125 dollar ini, setiap kandidat harus memeras keringat untuk dapat memikirkan cara yang baik guna mengkampanhakan program-programnya.

Memang kurang lebih 6 hari masa kampanha yang telah berlalu, tidak terlalu banyak kandidat yang mengunakan strategi kampanye dengan cara pengerahan massa, atau menggunakan material kampanye lainnya. Hasil pemantauan lapangan di distritu Dili, kampanha door to door dan kampanha dengan penempelan photo kandidat di jalan-jalan menjadi salah satu jalan keluar untuk bisa mengajak masyarakat memilih kandidat yang ada dalam sukunya masing masing. Namun ini juga hanya terlihat disekitar Santa Cruz hingga Kuluhun dan jelas terlihat para kandidat mencoba memperkenalkan pencalonannya dengan menggunakan kertas A4 yang berisikan photo dan nama kandidat yang diprint-out dengan printer. Sederhana namun hal ini menjawab satu pertanyaan, kenalkan masyarakat suku dengan calon yang akan dipilihnya? Walaupun hanya dengan mengunakan print out media, masyarakat bisa mengenal siapa calon-calonya dan bagaimana program-programnya.

Kampanye sebagai masa penjabaran program program para kandidat untuk bisa menjawab permasalah di level suku ternyata banyak tidak dapat diguinakan dengan semaksimal mungkin untuk dapat mendekati masyarakat. Kadangkala ketika satu kandidat ingin mengadakan dialogo dengan masyarakat ternyata masyarakat tidak terlalu antusias untuk datang dan mendengarkan karena dirasa sebagai sesuatu yang tidak penting. Namun ada juga kandidata yang berhasil menghimpun masyarakat pendukungnya, berdiskusi dengan mereka dan mencoba merangkul masyarakat dengan program program yang bisa menjawab permasalah yang ada dalam suku. Kepintaran kandidat dalam mencari strategi kampanha yang baik dengan melihat anggaran yang ada.

Masyarakat sendiri juga harus lebih pro aktif dalam mencari informasi para kandidat yang akan dipilih pada tanggal 9 Oktober nanti dengan bertanya kepada lideransa aktual seperti xefe aldeia atau xefe suku. Akan lebih efektif lagi jika masyarakat pemilih bisa datang ke kantor kantor desa karena disanalah terdapat photo dan nama dari kandidat beserta orang-orang yang masuk dalam paket pemilihan (pakote). Tindakan pro aktif dari masyarakat pemilih diperlukan karena sulit dmidapatkannya informasi mengenai para kandidat. Memang pada hari-H pemilu, disetiap pusat pemilihan suara (Sentru Votasaun) akan ditempelkan daftar para kandidat dan orang orang yang masuk dalam paket pemilihannya (pakote) namun lebih baik jauh-jauh hari para pemilih bisa menentukan calon-calon berdasarkan hati nurani.

Hal penting lainnya, para pemilih harus mengetahui suku pemilihannya berdasarkan kartu eleitoral yang dimiliki (eleitor tenke ba vota iha suku ne’ebe ita regista ba). Bawalah kartu eleitoral ini untuk dapat memilih ditempat tempat yang telah ditentukan mulai jam 7 pagi hingga jam 3 sore. Di pusat pemilihan, setiap pemilih hanya akan mendapatkan 1 surat suara yang berisi photo dan nama kandidat xefe suku. Dalam proses ini, setiap pemilih harus mengenal wajah/photo dan nama kepala dari paket pemilihan yang ada (lideransa husi pakote) sebelum melakukan pencoblosan (tau marka). Jangan lupa, pemilih hanya diperbolehkan mencoblos satu kali pada kotak disamping nama kandidat pada surat suara. Saat mencoblos, yakinlah dengan kandidat yang dipilih karena ini akan menentukan masa depan pembangunan suku masing-masing. Setiap warga negara Timor Leste yang telah memenuhi syarat berdasarkan undang-undang pemilihan berhak menentukan pilihannya pada tanggal 9 Oktober 2009.

Satu hal yang harus diingat pada saat pencoblosan adalah pilihlah kandidat yang bisa membawa perubahan dan kemajuan di suku dimana kita berada. Perubahan ini meliputi area penciptaan kondisi kehidupan masyarakat yang damai dan harmonis, pencatatan setiap penduduk, pendidikan politik, pembangunan ekonomi level suku, jaringan pengaman bahan makanan masyarakat, perlindungan lingkungan hidup, budaya, olahraga dan perawatan terhadap saran infrastruktura yang ada dalam lingkungan suku. Terlebih dari hal tersebut, kepemimpinan suku harus diberikan kepada kandidat yang mampu membawa suku ke kehidupan yang lebih baik dan lebih sensitive terhadap permasalahan masyarakat. Kandidat laki-laki atau perempuan memiliki kesempatan yang sama untuk dipilih sebagai Lideransa Komunitaria 2009.

Dan jangan pernah lupa dengan kita memilih kandidat perempuan, kita telah melakukan investasi yang menguntungkan untuk masa depan kita. Investe ba Feto Investe Diak ba Futuru, Vota ba Feto – Vota ba Dame.(Fransiskus XS/ICP)***

Mai Hamutuk Ho Ami, Vota Ba Kandidata Feto

Marcelina Punef, feto ida husi suku Abani, distritu Oecusse hanesan ezemplu diak ida ba feto maluk sira seluk liu-liu ba feto maluk potensial sira. Maski Marcelina rasik ho idade 63, nia la tauk atu bele kandidata no kompete ho mane sira iha Eleisaun Lideransa Komunitaria 2009. Depois passa husi apresentasaun kandidatura iha fulan kotuk, Marcelina tama hanesan kandidata ba posisaun xefe suku. Iha loron 9 Fulan-Outobru, nia tenke kompete ho kandidata sira seluk ho tatal hamutuk pakote 7.

Suku Abani hanesan suku ida husi Sub Distritu Pasabe ne’ebe isoladu liu, maizumenus 44 kilomentrus husi kapital distritu enclave Oecusse. Maski dook, suku Abani ho total aldeia 3 hanesan Pasabe, Naetuna no Haemnanu prontu tuir Eleisaun Lideransa Komunitarian ho total eleitor rihun tolu atus ualu resin hitu.

Suku Abani hanesan ezemplu diak ba partisipasaun komunidade iha atu uza sira nia direitu iha politika. Total pakote 8 ne’ebe atu kompete iha eleisaun loron 9 fulan Outobru sai hanesan prova konkritu husi prosesu demokrasia ne’ebe lao dadaun ona iha suku refere. Husi total pakote 8, feto nain 2 hanesan lideransa pakote ne’ebe atu kompete ba posisaun xefe suku nian. Husi ne’e hatudu mai ita, partisipasaun komunidade liu-liu feto sira mos maka’s atu bele partisipa iha dezenvolvimentu suku nian. Maski feto infrenta problema barak sira lideransa feto nain 2 la tauk hakat ba oin kompete ho pakote mane sira atu bele sai lidera komunitaria.

Marcelina Punef hanesan kandidata feto ida husi suku Abani mos prepara sira nia planu atu bele dezenvolvimentu suku nian. Periodu kampanha ne’ebe hahu husi loron 30 Fulan Setembru too loron 6 Fulan-Outubru hanesan opurtunidade ba nia atu bele fahe informasaun kona-ba ninia programa ba komunidade iha suku Abani.

Hatutan ba nia hanoin ho thema kampanha Centro Feto Enclave Oecusse nian ba Vota ba Feto, Vota ba Pas. Marcelina hateten katak nia hare asuntu Ppas ba komunidade laos uniku iha feto nia liman deit, maibe nia fiar katak liu husi lideransa ne’ebe feto sira iha hanesan inan no nudar feto ba komunidade, jeitu hamenus konflitu no resolve problema ho dame se sai hanesan dalan ba nia atu sai lideransa ne’ebe transforma komunidade.

”Mai hamutuk ho ami, vota ba kandidata Feto”, hakilar Marcelina hodi taka nia kampanha iha Aldeia Pasabe loron Sabadu 3 Outubru 2009.

Husi indikasaun dadus basea ba resultadu hatama pakote iha Eleisaun Lideransa Komunitaria 2009, pakote 8 iha suku Abani sai hanesan pakote ne’ebe ho montante boot liu kompara ho suku seluk iha Timor Leste. Pakote kandidatu husi suku Abani hanesan mos pakote uniku tamba kompostu husi feto rua sai lideransa pakote.

Centro Feto Enclave Oecusse rasik sei kontinua halao monitoring lalok kampanha durante loron 7 husi data 30 de Septembru ate data 6 de Outubru hodi fo kbiit ba feto sira liu husi sira nia kampanha.

Ba informasaun klaru liu tan bele kontaktu ba centrofeto_enclaveoecusse@yahoo.com

Ami Aplika Rezim Solteu Atu Kandidatu Ida-Idak Bele Kombina ba Malu Liu husi Solteu

Kampanha eleitoral ba Eleisaun Lideransa Komunitaria ofiacialmente hahu hala o iha distritu 13 iha teritorio antes tama ba loron eleisaun

Komisario Nasional CNE, Padre, Martinho Gusmao informa kestaun ne’a ba TVTL relasiona ho atividade kampanha xefe de suku ne’ebe hahu halao iha distritu 13, Atividades kampanha ne’e sei hahu husi loron 30 fulan Setembru too loron 6 fulan Outobru tamba ne’e ba suku ida ne’ebe apresenta lista pakote nain rua CNE sei aplika rezime solteiu atu nune’e bele evita atividade kampanha ne’ebe lao iha oras hanesan.

“ Iha suku ne’ebe kandidatu ida deit la iha problema maibe iha suku ne’ebe kandidatu rua ba leten sei iha kazu sira orario kampanha ne’e bele hanesan no soke malu entaun ami aplika rezim solteu atu kandidatu ida-idak bele kombina ba malu liu husi solteu”

Hatan ba deskonesimentu komunidade nian iha loron importante ne’e padre Martinho Gusmao hateten ida ne’e laos failansu CNE nian nomos laos STAE nian maibe ida ne’e frakeza desde inisiu prepara lei no regulamentu ne’ebe lao ladun diak

“Bainhira komunidade la hatene ne’e, hau hanoin frakeza husi oinsa mak ita prepara lei oinsa mak ita prepara ninian regulamentu no edukasuan civika ne’ebe ke ladun konstante, hau hanoin ne’e prosesu ne’ebe ke husi inisu kedas lalaok diak

Total pakote ne’ebe sei kompete iha Eleisaun Lideransa Komunitarian husi distritu 13 suku 442 hamutuk pakote 1207. Husi numeru hirak ne’e total pakote 64 maka apresenta nudar kandidatura uniku no feto hamutuk 42 pakote.

Observasaun husi jurnalista TVTL kuarta feira ne’e, atividade ne’ebe kampanha halao iha kapital Dili ho typo husi uma ba uma. Alicia Benigna/Paulino da Costa TVTL